Browse Items (33 total)
- Tags: translation
Sort by:
Letter from N. M. Rashed to Carlo Coppola
Letter sent by N. M. Rashed to Carlo Coppola regarding the issue of the journal Mahfil on Rashed, which Coppola has sent to Rashed. Rashed lauds the issue and points out some deviations in the translated poems published therein.
Tags: Afzal Iqbal, Agha Abdul Hamid, Akhtarul Iman, Aslam Malik, Faiz Ahmad Faiz, Faruq Hassan, Israfil ki maut, Izhar aur rasa'i, Mahfil Journal of South Asian Literature, Mahmud Shafqat, Munibur Rahman, Shi`r o hikmat, translation, typewritten, United Nations, University of Chicago, Victor Kiernan
Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani (Mīm Azad), Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani (Mīm Azad), compiled by N. M. Rashed. Includes Āīnah-hā tahī-st, Man bīm dāshtam, Chihrah-hā. Contains a few repeated words or verses, presumably typing errors, typed over with a sequence of…
Mahmud Kianush, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mahmud Kianush, compiled by N. M. Rashed. Includes Guftam surūd, Insān shaqāyiq nīst, Kudām dard?. Contains a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة.
Guftam surūd: Contains…
Guftam surūd: Contains…
Manouchehr Atashi, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Manouchehr Atashi, compiled by N. M. Rashed. Contains Ānānkih marg rā siparī, Dar intihā-yi shab, Pursish, Yak rūz, Shāyad. Includes a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character…
Mehdi Akhavan-Sales, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mehdi Akhavan-Sales, compiled by N. M. Rashed. Includes Ākhir-i Shāhnāmah, Paivand-hā o bāgh, Namāz. Contains two handwritten checkmarks, in Ākhir-i Shāhnāmah and in Paivand-hā o bāgh. A few words, presumably typing errors,…
Mohammad Hoqouqi, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mohammad Hoqouqi, compiled by N. M. Rashed. Includes Va hamīn ast kih mīdānam, Dar sāyah-yi sarāb, Maqsad sharāb-khānah-yi sharqī būd. Contains some edits in pencil and a few words, presumably typing errors, typed over with…
Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (Mīm Sereshk), Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (pen-name indicated as Mīm Sereshk), compiled by N. M. Rashed. Includes Mazāmīr-i gul-i dāvūdī, Āvāz-i bīgānah, Gulhā-yi zindān. Contains one word, presumably a typing error, typed over with a…
Mohammad Zohari, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mohammad Zohari, compiled by N. M. Rashed. Includes Ādamak, Zā'irān-i shahīd, Talāsh.
Ādamak: Contains a passage crossed out and re-typed underneath it.
Zā'irān-i shahīd: Contains a repeated word written over with a…
Ādamak: Contains a passage crossed out and re-typed underneath it.
Zā'irān-i shahīd: Contains a repeated word written over with a…
Mohammad-Ali Sepanlou, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mohammad-Ali Sepanlou, compiled by N. M. Rashed. Includes Tarānah-yi Kāshmar, Az marz-hā-yi bad, 'Ajab gharīb-am man. Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة and a…
Nader Naderpour, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Nader Naderpour, compiled by N. M. Rashed. Includes Hamāsah-yi dar-i qurūb, Niqāb o namāz, Ba'd az hazār sāl, Shīhah-yi khāmūsh, Az āsmān tā rasmān. Contains two couplets by Hafiz in Niqāb o namāz and half a page of…