Browse Items (33 total)
- Tags: translation
Sort by:
Near the Balcony
Translation of N. M. Rashed's "Darīche ke pās". Paper is thinner and less opaque than standard. Carries corrections and suggestions in pencil. In particular, large section at the end is marked "Change". Watermark: Eaton's Corrasable Bond.
Tags: poetry, translation, typewritten
Nima Yushij Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Nima Yushij compiled by N. M. Rashed. Includes: Mītarāvad mahtāb, Sāyah-yi khud, Hasht shab, Mākh-i aulā, Qā'iq. Contains some handwritten notes in red ink and a few corrections written in pencil.
Mītarāvad mahtāb: Contains…
Mītarāvad mahtāb: Contains…
Nosrat Rahmani, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Nosrat Rahmani, compiled by N. M. Rashed. Includes Bāzī bā kalamāt, 'Asr-i jum'ah-yi pā'īz, Shām, Bārish bā abrī 'aqīm. Contains a few handwritten yellow ink marks.
Bāzī bā kalamāt: Contains a small mark in yellow ink near…
Bāzī bā kalamāt: Contains a small mark in yellow ink near…
Reza Baraheni, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Reza Baraheni, compiled by N. M. Rashed. Includes Tashyī-'i parandagān, Khutbah-yi chahārum, Az ān bulandī. Contains a few pencil marks, one verse crossed out by pencil and a few words, presumably typing errors, typed over…
Sheba in Ruin
Translation of N. M. Rashed's "Sabā wīrān". Paper is thinner and less opaque than standard. Carries corrections and suggestions in blue ink. Watermark: Eaton's Corrasable Bond.
Tags: poetry, translation, typewritten
Siavash Kasrai, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Siavash Kasrai, compiled by N. M. Rashed. Includes Ārash kamāngīr, 'Umr-i kūtāh-i man o qarn o marg, Sikkah. Contains handwritten notes in pencil and ink.
Ārash kamāngīr: The words "thin lines" have been written in Persian…
Ārash kamāngīr: The words "thin lines" have been written in Persian…
Sohrab Sepehri, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Sohrab Sepehri, compiled by N. M. Rashed. Includes Junbish-i vāzhah-yi zīst, Hamīshah, Āb, Shab. Contains a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة.
Junbish-i vāzhah-yi…
Junbish-i vāzhah-yi…
The Marriage of Abu Lahab
Translation of N. M. Rashed's "Abū Lahab kī shādī".
Tags: Abu Lahab ki shadi, La = insan, poetry, Quran, translation, typewritten
The Smell of Mankind
Translation of N. M. Rashed's "Bū-i Ādam-zād". Paper is thinner and less opaque than standard. Carries corrections and suggestions in blue ink. Watermark: Eaton's Corrasable Bond.
Tags: poetry, translation, typewritten