3 10 22 https://nmrashedarchive.com/files/original/a95f8ffc0b7f2096a1f7b00bb455577f.jpg b74cbb230e3878b6c77d0570e90514e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 7 No. of Pages The number of pages in an item. 7 No. of Sheets The number of sheets in an item. 7 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 7 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Tavallali, Fereydoun. Fereydoun Tavallali Persian poems, draft. 7 pp. 7 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Fereydoun Tavallali, compiled by N. M. Rashed. Includes: Kū-yi murdagān, Darrah-yi marg, Gunah-kār. Contains handwritten notes in red ink and in pencil. Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is written in red ink and there is a brief explanation of the inspiration behind the poem in Persian. In the last verse of the second page (۸), the ink on one of the words appears to be fading. There is a small dash in pencil near the bottom of the first stanza on the third page (۹) and a long yellow line on the left of the fourth page (۱۰). Darrah-yi marg: The first page contains a few dashes in pencil and the second contains checkmarks, also in pencil. Gunah-kār: Contains a segment to the left of poem circled in red ink, with an arrow directing it to the bottom of the poem. Contains a word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 007. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-007-tavallali-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Fereydoun Tavallali Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Fereydoun Tavallali, compiled by N. M. Rashed. Includes: Kū-yi murdagān, Darrah-yi marg, Gunah-kār. Contains handwritten notes in red ink and in pencil. Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is written in red ink and there is a brief explanation of the inspiration behind the poem in Persian. In the last verse of the second page (۸), the ink on one of the words appears to be fading. There is a small dash in pencil near the bottom of the first stanza on the third page (۹) and a long yellow line on the left of the fourth page (۱۰). Darrah-yi marg: The first page contains a few dashes in pencil and the second contains checkmarks, also in pencil. Gunah-kār: Contains a segment to the left of poem circled in red ink, with an arrow directing it to the bottom of the poem. Contains a word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Tavallali, Fereydoun Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-007-tavallali-poems-draft Language A language of the resource Persian Fereydoun Tavallali Iran Iran men ajnabi Iranian literature Persian literature translation typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/c3d9ce089ccd1fc8058215eaf69a44f0.jpg 45d0c0197a5b52d482a7818ae113f46d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 6 No. of Pages The number of pages in an item. 6 No. of Sheets The number of sheets in an item. 6 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 1 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Yushij, Nima. Nima Yushij Persian poems, draft. 6 pp. 6 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Nima Yushij compiled by N. M. Rashed. Includes: Mītarāvad mahtāb, Sāyah-yi khud, Hasht shab, Mākh-i aulā, Qā'iq. Contains some handwritten notes in red ink and a few corrections written in pencil. Mītarāvad mahtāb: Contains a handwritten note in red ink stating "collection of poems" in Persian. Sāyah-yi khud: Contains a few corrections written in pencil and a note in red ink stating "collection of poems" in Persian. Hasht shab: Contains a note in red ink stating "collection of poems" in Persian and a few corrections in pencil. Mākh-i aulā: There is an explanation of the title at the bottom of the first page and a note in red ink at the end of the poem stating "collection of poems" in Persian. Qā'iq: Contains a few characters circled in pencil and marked with an X as well as the words "from Nima to after" written in red ink at the end of the poem. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 001. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-001-yushij-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nima Yushij Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Nima Yushij compiled by N. M. Rashed. Includes: Mītarāvad mahtāb, Sāyah-yi khud, Hasht shab, Mākh-i aulā, Qā'iq. Contains some handwritten notes in red ink and a few corrections written in pencil. Mītarāvad mahtāb: Contains a handwritten note in red ink stating "collection of poems" in Persian. Sāyah-yi khud: Contains a few corrections written in pencil and a note in red ink stating "collection of poems" in Persian. Hasht shab: Contains a note in red ink stating "collection of poems" in Persian and a few corrections in pencil. Mākh-i aulā: There is an explanation of the title at the bottom of the first page and a note in red ink at the end of the poem stating "collection of poems" in Persian. Qā'iq: Contains a few characters circled in pencil and marked with an X as well as the words "from Nima to after" written in red ink at the end of the poem. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Yushij, Nima Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-001-yushij-poems-draft Language A language of the resource Persian Iran Iran men ajnabi Iranian literature Nima Yushij Persian literature translation typewritten