2 10 66 https://nmrashedarchive.com/files/original/3d17405dc1b75978a035f807266b14d8.jpg ff9ffa6809b9a27a47c847a9e23d41f3 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 6.7 x 10.3" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 8 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Letters of publishers and writers Item No. A unique number for an item within a folder. 2 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Zain Mian Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Niazi, Munir. Letter from Munir Niazi. To Rashed, N. M. Aug. 19, 1968. 2 pp. 1 sheet. 6.7 x 10.3". Handwritten on light blue aerogramme. Letter from Munir Niazi to N. M. Rashed. Urdu. Box 2. Folder 8: Letters of publishers and writers. 002. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Zain Mian. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/NMRArch-02-08-002-letter-niazi-nmr Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Munir Niazi Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Letter from Munir Niazi to N. M. Rashed. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Niazi, Munir Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968-08-19 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten on light blue aerogramme Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-08-002-letter-niazi-nmr Language A language of the resource Urdu https://nmrashedarchive.com/files/original/e831094c0745e4fa034eda5d7b3659ec.jpg c2ada6943b606367b900eee47d1ff1c6 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8 x 11.5" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 3 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Correspondence Item No. A unique number for an item within a folder. 3 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Pasha M. Khan Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Noorani, Malik. Letter from Malik Noorani. To Rashed, N. M. Nov. 17, 1967. 1 p. 1 sheet. 8 x 11.5". Typewritten on off-white letterhead with additions in blue pen. Letter from Malik Noorani to N. M. Rashed. On Pakistan Publishing House letterhead. Two holes for binder near left edge. English. Box 2. Folder 3: Correspondence. 003. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Pasha M. Khan. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromMalikNoorani Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Malik Noorani Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Letter from Malik Noorani to N. M. Rashed. On Pakistan Publishing House letterhead. Two holes for binder near left edge. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Noorani, Malik Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1967-11-17 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten on off-white letterhead with additions in blue pen Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-03-003-letter-noorani-nmr Language A language of the resource English https://nmrashedarchive.com/files/original/1e9ac1bba4e5b443f7596104ff70b942.jpg 9bc86c7ae3f151cb9e5ab242f7deaa5e Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8 x 11.5" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 3 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Correspondence Item No. A unique number for an item within a folder. 4 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Pasha M. Khan Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Noorani, Malik. Letter from Malik Noorani. To Rashed, N. M. Mar. 30, 1968. 1 p. 1 sheet. 8 x 11.5". Typewritten on off-white letterhead with additions in blue pen. Letter from Malik Noorani to N. M. Rashed. On Pakistan Publishing House letterhead. Two holes for binder near left edge. English. Box 2. Folder 3: Correspondence. 004. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Pasha M. Khan. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromMalikNoorani_201507 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Malik Noorani Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Letter from Malik Noorani to N. M. Rashed. On Pakistan Publishing House letterhead. Two holes for binder near left edge. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Noorani, Malik Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968-03-30 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten on off-white letterhead with additions in blue pen Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-03-004-letter-noorani-nmr Language A language of the resource English https://nmrashedarchive.com/files/original/7585ca18032b167b1ad830de0a270009.jpg 2e3abfe5a3f049e3d24dec779def986c Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8 x 11.5" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 3 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Correspondence Item No. A unique number for an item within a folder. 5 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Pasha M. Khan Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Noorani, Malik. Letter from Malik Noorani. To Rashed, N. M. Jun. 13, 1968. 1 p. 1 sheet. 8 x 11.5". Typewritten on off-white letterhead with additions in blue pen. Letter from Malik Noorani to N. M. Rashed. On Pakistan Publishing House letterhead. Two holes for binder near left edge. English. Box 2. Folder 3: Correspondence. 005. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Pasha M. Khan. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromMalikNoorani_20150707 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Malik Noorani Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Letter from Malik Noorani to N. M. Rashed. On Pakistan Publishing House letterhead. Two holes for binder near left edge. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Noorani, Malik Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1968-06-13 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten on off-white letterhead with additions in blue pen Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-03-005-letter-noorani-nmr Language A language of the resource English https://nmrashedarchive.com/files/original/f6bc2a39661cce72460efb4094697c9f.jpg 48595a08da34273d5bbb95388b5994f1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 7.4 x 10.2" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 17 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Materials from Sheila Item No. A unique number for an item within a folder. 30 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, Sheila Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Zain Mian Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Sibte Hasan. Letter from Sibte Hasan. To Rashed, Sheila. Oct. 22, 1975. 1 p. 1 sheet. 7.4 x 10.2". Typewritten. Letter from Sibte Hasan to Sheila Rashed. On Pakistani Adab letterhead. English. Box 1. Folder 17: Materials from Sheila. 030. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Zain Mian. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromSibteHasan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Sibte Hasan Description An account of the resource Letter from Sibte Hasan to Sheila Rashed. On Pakistani Adab letterhead. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Sibte Hasan Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-10-22 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-17-030-sibte-hasan-sheila-rashed Language A language of the resource English https://nmrashedarchive.com/files/original/c4642a7c839966faa3eda7e81986a993.jpg 7b9cb6f4d471216c79d4c0cd8a8424a9 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 6.7 x 8.5" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 3 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Correspondence Item No. A unique number for an item within a folder. 13 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Zain Mian Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Sibte Hasan. Letter from Sibte Hasan. To N. M. Rashed. Apr. 9, 1975. 2 pp. 1 sheet. 6.7 x 8.5". Handwritten. Letter from Sibte Hasan to N. M. Rashed. Written on Pakistani Adab letterhead. Urdu. Box 2. Folder 3: Correspondence. 013. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Zain Mian. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromSibteHasan_201601 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Sibte Hasan Description An account of the resource Letter from Sibte Hasan to N. M. Rashed. Written on Pakistani Adab letterhead. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Sibte Hasan Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-04-09 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-03-013-sibte-nmr-letter Language A language of the resource Urdu https://nmrashedarchive.com/files/original/16526c48a194fb846bf5ce70a5fd4474.jpg f62cb8fb3a01f9263c2675cbaecdd096 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 7.5 x 10 Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 17 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Materials from Sheila Item No. A unique number for an item within a folder. 52 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, Sheila Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Alainah Aamir Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Mohyeddin, Zia. Letter from Zia Mohyeddin. To Rashed, Sheila. Oct. 17, 1975. 2 pp. 1 sheet. 7.5 x 10. Handwritten. Handwritten letter written by Zia Mohyeddin on the 17th of October. The letter is written in blue ink on PIA stationery. It bears the PIA logo at the top of the page. Underneath the logo it reads "Head Office, Karachi Airport." At the top-right of the page, above where the date is written, it reads "24 Bahadarabad Karachi" in blue ink. He writes that he heard news upon returning from a short trip that his "dear friend, mentor, guide, and philosopher is no more." He describes feeling shattered, and that he cannot imagine an intelligent world without him. Zia writes that Rashed had asked him in his last letter to record some of his work on television, which Zia writes that he will do with dedication. He writes that it will be his "tribute to one of the most outstanding poets of the century." He writes that he also plans to write on him, but not just yet. He writes that writing about Rashed right now would make him "too overwrought." He writes, "Words fail me. Rashed was so much more than a poet. He was one of the few thinking men Pakistan provided. Culturally he had been 'produced' before Pakistan but this country should be proud to have given him to the world." He concludes by saying, "I pray, though I am not a praying man, that you and Nazeil have the courage to bear" their loss. English. Box 1. Folder 17: Materials from Sheila. 052. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Alainah Aamir. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-17-054-letter-from-zia-mohyeddin Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Zia Mohyeddin Description An account of the resource Handwritten letter written by Zia Mohyeddin on the 17th of October. The letter is written in blue ink on PIA stationery. It bears the PIA logo at the top of the page. Underneath the logo it reads "Head Office, Karachi Airport." At the top-right of the page, above where the date is written, it reads "24 Bahadarabad Karachi" in blue ink. He writes that he heard news upon returning from a short trip that his "dear friend, mentor, guide, and philosopher is no more." He describes feeling shattered, and that he cannot imagine an intelligent world without him. Zia writes that Rashed had asked him in his last letter to record some of his work on television, which Zia writes that he will do with dedication. He writes that it will be his "tribute to one of the most outstanding poets of the century." He writes that he also plans to write on him, but not just yet. He writes that writing about Rashed right now would make him "too overwrought." He writes, "Words fail me. Rashed was so much more than a poet. He was one of the few thinking men Pakistan provided. Culturally he had been 'produced' before Pakistan but this country should be proud to have given him to the world." He concludes by saying, "I pray, though I am not a praying man, that you and Nazeil have the courage to bear" their loss. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Mohyeddin, Zia Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-10-17 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-17-054-letter-from-zia-mohyeddin Language A language of the resource English https://nmrashedarchive.com/files/original/6e55b592e9ee0cfa8ffb712b5aa4e6c7.jpg 494fe49cdfa4c0ab8f0847c7b59876e8 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 7.5 x 10 Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 8 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Letters of publishers and writers Item No. A unique number for an item within a folder. 76 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N.M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Bibi Emina Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Tabassum, Mughni. Letter from Mughni Tabassum. To Rashed, N.M. Feb. 15, 1971. 2 pp. 1 sheet. 7.5 x 10. Handwritten. Handwritten aerogramme from Mughni Tabassum to Rashed, sent to P.O Box 1555 in Tehran. Mughni Tabassum informs Rashed that ' Noon Meem Rashed' has been published and he is sending two copies with the letter. He asks Rashed if he would want to send copies to Karachi, Lahore or anywhere else and also informs him that copies have been sent to all addresses in different countries that he had mentioned. He also expresses his sorrow over Rashed not being able to come to Hyderabad and mentions that he is planing to publish the fourth editon of 'Shi`r o Hikmat' either by the end of March or start of April. He wants Rashed to publish his long poem (Guman ka mumkin?) in this issue. The letter is further continued on another page whereby Mughni Tabassum expands on how the 'N.M Rashed' publication, due to many limitations and complications, hasn't turn out the way he expected or wanted it to be. He apologies in regard to this. He goes on to state that because he couldn't get a hold of 'Iran men ajnabi' and' La = insan', he couldn't write an essay on Rashed's poetry. However, he claims to have written an analysis of Rashed's poem ' Mujhe wida` kar' instead. However, he states his desire of writing a dissertation on Rashed and his poetry, also asking for permission. He further requests for all information that will help him with writing the essays. In end, he informs that he would let Shahryar know about Rashed's change of plans. On the right corner of the letter, he briefly notes that he will be sending Rashed's materials and pictures in a few days. Urdu. Box 2. Folder 8: Letters of publishers and writers. 076. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Bibi Emina. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-02-08-076-letter-from-mtabassum-to-rashed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Mughni Tabassum Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Handwritten aerogramme from Mughni Tabassum to Rashed, sent to P.O Box 1555 in Tehran. Mughni Tabassum informs Rashed that ' Noon Meem Rashed' has been published and he is sending two copies with the letter. He asks Rashed if he would want to send copies to Karachi, Lahore or anywhere else and also informs him that copies have been sent to all addresses in different countries that he had mentioned. He also expresses his sorrow over Rashed not being able to come to Hyderabad and mentions that he is planing to publish the fourth editon of 'Shi`r o Hikmat' either by the end of March or start of April. He wants Rashed to publish his long poem (Guman ka mumkin?) in this issue. The letter is further continued on another page whereby Mughni Tabassum expands on how the 'N.M Rashed' publication, due to many limitations and complications, hasn't turn out the way he expected or wanted it to be. He apologies in regard to this. He goes on to state that because he couldn't get a hold of 'Iran men ajnabi' and' La = insan', he couldn't write an essay on Rashed's poetry. However, he claims to have written an analysis of Rashed's poem ' Mujhe wida` kar' instead. However, he states his desire of writing a dissertation on Rashed and his poetry, also asking for permission. He further requests for all information that will help him with writing the essays. In end, he informs that he would let Shahryar know about Rashed's change of plans. On the right corner of the letter, he briefly notes that he will be sending Rashed's materials and pictures in a few days. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Tabassum, Mughni Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971-02-15 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-08-076-letter-from-mtabassum-to-rashed Language A language of the resource Urdu Akhlaq Mohammed Khan Shahryar Guman ka mumkin (poem) handwritten Hyderabad (India) India Iran Iran men ajnabi Karachi La = insan Lahore letter Mujhe wida` kar Pakistan Shi`r o hikmat Tehran https://nmrashedarchive.com/files/original/18d26f29bbd1295fb11cabb38cd8c2ba.jpg fc24d7dbedfc620bc071cf6d5d8efc22 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 7.5 x 10 Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 8 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Letters of publishers and writers Item No. A unique number for an item within a folder. 83 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N.M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Bibi Emina Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Tabassum, Mughni. Letter from Mughni Tabassum. To Rashed, N.M. Nov. 11, 1970. 2 pp. 1 sheet. 7.5 x 10. Handwritten. Handwritten aerogramme from Mughni Tabassum. He wishes Rashed good health and expresses happiness over Rashed’s plan to visit Hyderabad. He mentions he has been communicating with Aal-e Sarwar, Shahryar and Shamsur Rahman Faruqi regarding organizing a conference for contemporary poets as part of Rashed’s visit to India. The conference would either be in Aligarh, Lucknow or Hyderabad and Tabassum would start planning it once Rashed confirms the trip. He suggest Ritz hotel for the stay at Hyderabad but a different arrangement can also be made. He agrees that Saleem Ahmad’s essay in his book from page 24-41 is related to Rashed’s poetry so he would give it to the copyist. All the received essays have been copied. Dr. Alam Khundmiri, Khalilur Rahman Azmi and Shamsur Rahman Faruqi’s essays are left and they have promised to submit them by 15th November. Once these are received and copied, the journal would be sent to print. Tabassum also rewrites some of the names to confirm if he got them right. These are Rashed and his children’s names. In the end, he mentions that he couldn’t read the underlined word behind one of his photos. Urdu. Box 2. Folder 8: Letters of publishers and writers. 083. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Bibi Emina. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-02-08-083-letter-from-mtabassum-to-rashed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Mughni Tabassum Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Handwritten aerogramme from Mughni Tabassum. He wishes Rashed good health and expresses happiness over Rashed’s plan to visit Hyderabad. He mentions he has been communicating with Aal-e Sarwar, Shahryar and Shamsur Rahman Faruqi regarding organizing a conference for contemporary poets as part of Rashed’s visit to India. The conference would either be in Aligarh, Lucknow or Hyderabad and Tabassum would start planning it once Rashed confirms the trip. He suggest Ritz hotel for the stay at Hyderabad but a different arrangement can also be made. He agrees that Saleem Ahmad’s essay in his book from page 24-41 is related to Rashed’s poetry so he would give it to the copyist. All the received essays have been copied. Dr. Alam Khundmiri, Khalilur Rahman Azmi and Shamsur Rahman Faruqi’s essays are left and they have promised to submit them by 15th November. Once these are received and copied, the journal would be sent to print. Tabassum also rewrites some of the names to confirm if he got them right. These are Rashed and his children’s names. In the end, he mentions that he couldn’t read the underlined word behind one of his photos. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Tabassum, Mughni Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970-11-11 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-08-083-letter-from-mtabassum-to-rashed Language A language of the resource Urdu Akhlaq Mohammed Khan Shahryar Al-e Ahmad Suroor Alam Khundmiri Aligarh conference handwritten Hyderabad (India) India Iran Khalilur Rahman Azmi letter Lucknow Mughni Tabassum Nasrin Rashed Ritz Hotel Saleem Ahmed Shahkar Shahryar Rashed Shamsur Rahman Faruqi Sheila Angelini Rashed Tazin Rashed Tehran Zamir Jafri https://nmrashedarchive.com/files/original/a1130c3596040a49423df83f2ee61265.jpg 793babde226f2cab29cadba7d4b0940f Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 5 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. English translations of NMR poetry and letters to editors Item No. A unique number for an item within a folder. 4 Translator The translator of an item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Zain Mian Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Rashed, N. M. The Threads of Desire. Trans. Rashed, N. M. Jan. 1, 1970. 1 p. 1 sheet. 8.5 x 11". Typewritten. Translation of N. M. Rashed's "Tamannā ke tār". English. Box 2. Folder 5: English translations of NMR poetry and letters to editors. 004. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Zain Mian. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/NMRArch-02-05-004-threads-of-desire-nmr-trans Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource The Threads of Desire Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Translation of N. M. Rashed's "Tamannā ke tār". Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1970-01-01 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-05-004-threads-of-desire-nmr-trans Language A language of the resource English poetry translation typewritten