5 10 66 https://nmrashedarchive.com/files/original/d815d32cd56d12f416530b92e2afa207.jpg 0bf6d9a5653471dcf5c2636df33deff4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 7 No. of Pages The number of pages in an item. 7 No. of Sheets The number of sheets in an item. 7 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 57 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Royaee, Yadollah. Yadollah Royaee, Persian poems, draft. 7 pp. 7 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Yadollah Royaee, compiled by N. M. Rashed. Includes Bar jāddahā-yi tahī, Shi'r-hā-yi daryā'ī, Dil-tangī-hā, Pā'īz-i sabz, Ashk-am rā. Includes a few repeated words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Bar jāddah-hā-yi tahī: Includes a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Shi'r-hā-yi daryā-ī: Draft of Persian poem by Yadollah Royaee. Dil-tangī-hā: Includes a words, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Pā'īz-i sabz: Includes a word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Ashk-am rā: Includes a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 057. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-057-royaee-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Yadollah Royaee, Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Yadollah Royaee, compiled by N. M. Rashed. Includes Bar jāddahā-yi tahī, Shi'r-hā-yi daryā'ī, Dil-tangī-hā, Pā'īz-i sabz, Ashk-am rā. Includes a few repeated words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Bar jāddah-hā-yi tahī: Includes a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Shi'r-hā-yi daryā-ī: Draft of Persian poem by Yadollah Royaee. Dil-tangī-hā: Includes a words, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Pā'īz-i sabz: Includes a word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Ashk-am rā: Includes a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Royaee, Yadollah Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-057-royaee-poems-draft Language A language of the resource Persian Iran Iran men ajnabi Iranian literature Persian literature translation typewritten Yadollah Royaee https://nmrashedarchive.com/files/original/0b952845d24ead4a95aebffaf3ef8f36.jpg fa3398f68e30463f298d4d39779b229a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 5 No. of Pages The number of pages in an item. 5 No. of Sheets The number of sheets in an item. 5 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 93 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Sepanlou, Mohammad-Ali. Mohammad-Ali Sepanlou, Persian poems, draft. 5 pp. 5 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Mohammad-Ali Sepanlou, compiled by N. M. Rashed. Includes Tarānah-yi Kāshmar, Az marz-hā-yi bad, 'Ajab gharīb-am man. Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة and a yellow pen mark. Tarānah-yi Kāshmar: Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Az marz-hā-yi bad: Draft of Persian poems by Mohammad-Ali Sepanlou, compiled by N. M. Rashed. Contains a yellow pen mark next to the verse "vaqtī kih bād u sāghiqi mīgūyad", perhaps because of the spelling mistake in "sā'iqah". Ajab gharīb-am man: Draft of Persian poem by Mohammad-Ali Sepanlou. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 093. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-093-sepanlou-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mohammad-Ali Sepanlou, Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Mohammad-Ali Sepanlou, compiled by N. M. Rashed. Includes Tarānah-yi Kāshmar, Az marz-hā-yi bad, 'Ajab gharīb-am man. Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة and a yellow pen mark. Tarānah-yi Kāshmar: Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Az marz-hā-yi bad: Draft of Persian poems by Mohammad-Ali Sepanlou, compiled by N. M. Rashed. Contains a yellow pen mark next to the verse "vaqtī kih bād u sāghiqi mīgūyad", perhaps because of the spelling mistake in "sā'iqah". Ajab gharīb-am man: Draft of Persian poem by Mohammad-Ali Sepanlou. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Sepanlou, Mohammad-Ali Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-093-sepanlou-poems-draft Language A language of the resource Persian Iran Iran men ajnabi Iranian literature Mohammad-Ali Sepanlou Persian literature translation typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/f27e707e825ea30adb58302922147c32.jpg b43882e7a02d35d7c0c7ec54a38e33be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 7 No. of Pages The number of pages in an item. 7 No. of Sheets The number of sheets in an item. 7 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 35 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Sepehri, Sohrab. Sohrab Sepehri, Persian poems, draft. 7 pp. 7 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Sohrab Sepehri, compiled by N. M. Rashed. Includes Junbish-i vāzhah-yi zīst, Hamīshah, Āb, Shab. Contains a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Junbish-i vāzhah-yi zīst: Draft of Persian poem by Sohrab Sepehri. Hamīshah: Contains a word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Āb: Draft of Persian poem by Sohrab Sepehri. Shab: Contains a repeated few words, presumably typing errors, typed over with the Arabic character ة. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 035. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-035-sepehri-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Sohrab Sepehri, Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Sohrab Sepehri, compiled by N. M. Rashed. Includes Junbish-i vāzhah-yi zīst, Hamīshah, Āb, Shab. Contains a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Junbish-i vāzhah-yi zīst: Draft of Persian poem by Sohrab Sepehri. Hamīshah: Contains a word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Āb: Draft of Persian poem by Sohrab Sepehri. Shab: Contains a repeated few words, presumably typing errors, typed over with the Arabic character ة. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Sepehri, Sohrab Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-035-sepehri-poems-draft Language A language of the resource Persian Iran Iran men ajnabi Iranian literature Persian literature Sohrab Sepehri translation typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/a8144e8cf9cecf24ea6ec3b5285e87ce.jpg 85145630fc6fcc6ef8a968f57d899b01 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 4 No. of Pages The number of pages in an item. 4 No. of Sheets The number of sheets in an item. 4 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 89 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Shafiei-Kadkani, Mohammad Reza. Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (Mīm Sereshk), Persian poems, draft. 4 pp. 4 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (pen-name indicated as Mīm Sereshk), compiled by N. M. Rashed. Includes Mazāmīr-i gul-i dāvūdī, Āvāz-i bīgānah, Gulhā-yi zindān. Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Mazāmīr-i gul-i dāvūdī: Draft of Persian poem by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani. Āvāz-i bīgānah: Draft of Persian poem by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani. Gulhā-yi zindān: Contains one word in the last verse, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 089. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-089-shafiei-kadkani-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (Mīm Sereshk), Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani (pen-name indicated as Mīm Sereshk), compiled by N. M. Rashed. Includes Mazāmīr-i gul-i dāvūdī, Āvāz-i bīgānah, Gulhā-yi zindān. Contains one word, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Mazāmīr-i gul-i dāvūdī: Draft of Persian poem by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani. Āvāz-i bīgānah: Draft of Persian poem by Mohammad Reza Shafiei-Kadkani. Gulhā-yi zindān: Contains one word in the last verse, presumably a typing error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Shafiei-Kadkani, Mohammad Reza Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-089-shafiei-kadkani-poems-draft Language A language of the resource Persian Iran Iran men ajnabi Iranian literature Mohammad Reza Shafiei-Kadkani Persian literature translation typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/e6dc8b0b1a2beea9c902ed017c381f17.jpg 5d49e7e32dd8326527c31d99a96dfe5d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 7 No. of Pages The number of pages in an item. 7 No. of Sheets The number of sheets in an item. 7 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 16 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Shahroudi, Esmail. Esmail Shahroudi, Persian poems, draft. 7 pp. 7 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Esmail Shahroudi, compiled by N. M. Rashed. Includes Ābī rang, Bāghistān-i sabz Pā dar rikāb. Contains a handwritten note stating the author's pen name as well as the title of his book, Āyandah. Ābī rang: Contains a handwritten note indicating the author's pen name and title of his book, Āyandah. Pā dar rikāb: Draft of Persian poem by Esmail Shahroudi. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 016. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-016-shahroudi-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Esmail Shahroudi, Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Esmail Shahroudi, compiled by N. M. Rashed. Includes Ābī rang, Bāghistān-i sabz Pā dar rikāb. Contains a handwritten note stating the author's pen name as well as the title of his book, Āyandah. Ābī rang: Contains a handwritten note indicating the author's pen name and title of his book, Āyandah. Pā dar rikāb: Draft of Persian poem by Esmail Shahroudi. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Shahroudi, Esmail Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-016-shahroudi-poems-draft Language A language of the resource Persian Esmail Shahroudi Iran Iran men ajnabi Iranian literature Persian literature translation typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/ce8a02f38bfb05a756d0f06a3dea08e0.jpg 2831c27643ea39a73cb13e990be67b92 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Persian poem drafts (copy 1) Description An account of the resource Drafts of Persian poems by various Iranian poets, intended by N. M. Rashed to be included in the collection entitled Jadīd Fārsī shā‘irī. Creator An entity primarily responsible for making the resource Rashed, N. M. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Language A language of the resource Persian Type The nature or genre of the resource Text Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-101-jadid-farsi-shairi-v1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 8 No. of Pages The number of pages in an item. 8 No. of Sheets The number of sheets in an item. 8 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 8.5 x 11" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 4 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Jadid Farsi sha'iri poems 1 Item No. A unique number for an item within a folder. 11 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Nadia Javaheri-Cabrera Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Shamlu, Ahmad. Ahmad Shamlu Persian poems, draft. 8 pp. 8 sheets. 8.5 x 11". Typewritten. Draft of Persian poems by Ahmad Shamlu, compiled by N. M. Rashed. Includes: Takrār, Āidā dar ā'inah, Man marg rā, Ihsās, Mih. Contains handwritten notes and edits in pen and red ink. Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red ink above the title and there are some checkmarks in pencil on the first page. The second page contains a word, presumably a type error, typed over with a sequence of the Arabic character ة and the title of the collection (Āidā dar ā'inah) is written in pencil next to the last line of the second page (۱۵), which is crossed out. Āidā dar ā'inah: Contains a few dashes in pencil and one word, presumably a type error, typed over with the Arabic character ة. The title of the collection of the same name has been typed at the bottom of the poem. Man marg rā: The title of the collection (Āidā dar ā'inah) has been typed at the bottom of the poem. Ihsās: Contains a word, presumably a type error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Persian. Box 1. Folder 4: Jadid Farsi sha'iri poems 1. 011. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Nadia Javaheri-Cabrera. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-01-04-011-shamlu-poems-draft Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ahmad Shamlu Persian poems, draft Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Draft of Persian poems by Ahmad Shamlu, compiled by N. M. Rashed. Includes: Takrār, Āidā dar ā'inah, Man marg rā, Ihsās, Mih. Contains handwritten notes and edits in pen and red ink. Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red ink above the title and there are some checkmarks in pencil on the first page. The second page contains a word, presumably a type error, typed over with a sequence of the Arabic character ة and the title of the collection (Āidā dar ā'inah) is written in pencil next to the last line of the second page (۱۵), which is crossed out. Āidā dar ā'inah: Contains a few dashes in pencil and one word, presumably a type error, typed over with the Arabic character ة. The title of the collection of the same name has been typed at the bottom of the poem. Man marg rā: The title of the collection (Āidā dar ā'inah) has been typed at the bottom of the poem. Ihsās: Contains a word, presumably a type error, typed over with a sequence of the Arabic character ة. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Shamlu, Ahmad Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-04-011-shamlu-poems-draft Language A language of the resource Persian Ahmad Shamlu Iran Iran men ajnabi Iranian literature Persian literature translation typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/f6bc2a39661cce72460efb4094697c9f.jpg 48595a08da34273d5bbb95388b5994f1 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 7.4 x 10.2" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 17 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Materials from Sheila Item No. A unique number for an item within a folder. 30 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, Sheila Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Zain Mian Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Sibte Hasan. Letter from Sibte Hasan. To Rashed, Sheila. Oct. 22, 1975. 1 p. 1 sheet. 7.4 x 10.2". Typewritten. Letter from Sibte Hasan to Sheila Rashed. On Pakistani Adab letterhead. English. Box 1. Folder 17: Materials from Sheila. 030. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Zain Mian. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromSibteHasan Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Sibte Hasan Description An account of the resource Letter from Sibte Hasan to Sheila Rashed. On Pakistani Adab letterhead. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Sibte Hasan Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-10-22 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-17-030-sibte-hasan-sheila-rashed Language A language of the resource English https://nmrashedarchive.com/files/original/c4642a7c839966faa3eda7e81986a993.jpg 7b9cb6f4d471216c79d4c0cd8a8424a9 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 6.7 x 8.5" Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 3 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Correspondence Item No. A unique number for an item within a folder. 13 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N. M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Zain Mian Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Sibte Hasan. Letter from Sibte Hasan. To N. M. Rashed. Apr. 9, 1975. 2 pp. 1 sheet. 6.7 x 8.5". Handwritten. Letter from Sibte Hasan to N. M. Rashed. Written on Pakistani Adab letterhead. Urdu. Box 2. Folder 3: Correspondence. 013. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Zain Mian. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. URL https://archive.org/details/LetterFromSibteHasan_201601 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Sibte Hasan Description An account of the resource Letter from Sibte Hasan to N. M. Rashed. Written on Pakistani Adab letterhead. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Sibte Hasan Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1975-04-09 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-03-013-sibte-nmr-letter Language A language of the resource Urdu https://nmrashedarchive.com/files/original/c0cb81f3d10f0f8fef197701c347c2ea.jpg bc525abe4dd1b641280e7d47257f8615 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 1 No. of Pages The number of pages in an item. 1 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 6.5 x 7.7" Box The box in which the physical item is located. 1 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 14 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. College certificates and recommendation letter Item No. A unique number for an item within a folder. 1 Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zain Mian Cataloger Name of the person who cataloged the item. Pasha M. Khan Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal Summary Singh, Tara. College recommendation letter from Tara Singh. Sep. 5, 1928. 1 p. 1 sheet. 6.5 x 7.7". Typewritten on brown paper. College recommendation letter for N. M. Rashed, written by Tara Singh, principal of Government Intermediate College, Lyallpur, in year of Rashed’s graduation. English. Box 1. Folder 14: College certificates and recommendation letter. 001. Digitized by Zain Mian. Catalogued by Pasha M. Khan. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies, McGill University, Montreal. Article From 1926 to 1928, Nazr-i Mohammad Rashed matriculated from the Government High School in Akalgarh, and passed his Faculty of Arts examination at Government Intermediate College (now Government College University) in Lyallpur (now known as Faisalabad). The principal of the college, Sardar Tara Singh, appears to have written this as a letter of recommendation for the young Rashed (who would have been 18 years old when this document was written). The college had evolved out of a high school in 1924. Akalgarh (modern Alipur Chattha), where Rashed had been born, had no college.<br /><br />Rashed was a "non-resident student" because his father Raja Fazl-i Elahi Chishti was posted to Lyallpur as Additional District Inspector of Schools from September 8, 1926 to September 27, 1928. Therefore he was able to live at home with his family while completing his education at the college.<a href="#fn1">[1]</a><br /><br /><a href="http://gcuf.edu.pk/about/history-and-introduction/college-era/">According to the modern GCU Faisalabad's account</a>, Sardar Tara Singh was the third and then the fifth principal of Government Intermediate College Lyallpur from April 11, 1927 to January 8, 1928, and again from October 2, 1928 to December 7, 1928. From the letter it appears either that this account is mistaken, or that Tara Singh depended upon his former or anticipated status to subscribe himself "Principal." In the interim Rai Bahadur Manmohan was principal at the college.<a href="#fn2">[2]</a><br /><br />As other items in the NMR Archive will show, the city of Lyallpur remained important to Rashed throughout his life, particularly since his sister Mumtaz and brother-in-law Chiragh Hassan, headmaster of M.B. High School, were resident there, as well as their sons Faruq and Aftab.<br /><br /><a href="#fref1"><b>1</b></a> Khalid, Anwar Mahmūd. "N. M. Rāshid, Lā’ilpūr meñ." Draft paper in Noon Meem Rashed Archive, p. 2.<br /><a href="#fref2"><b>2</b></a> "College Era ; GCUF." http://gcuf.edu.pk/about/history-and-introduction/college-era/. Article Author Pasha M. Khan Article Timestamp 2015-07-29 Article Citation Khan, Pasha M. "College recommendation letter from Tara Singh." <em>Noon Meem Rashed Archive</em>, Jul 29, 2015. URL https://archive.org/details/CollegeRecommendationLetterFromTaraSingh Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource College recommendation letter from Tara Singh Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource College recommendation letter for N. M. Rashed, written by Tara Singh, principal of Government Intermediate College, Lyallpur, in year of Rashed’s graduation. Type The nature or genre of the resource Text Relation A related resource IsRelatedTo NMRArch-2-14-029-guman-ka-mumkin-drafts Creator An entity primarily responsible for making the resource Singh, Tara Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1928-09-05 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Typewritten on brown paper Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-01-14-001-cert-letter-tara-singh Language A language of the resource English Aftab Hassan Akalgarh Chiragh Hassan education Faruq Hassan Government College Lyallpur Government Intermediate High School letter Lyallpur Mukhtar Hassan Raja Fazl-i Elahi Chishti recommendation letter Sardar Tara Singh typewritten https://nmrashedarchive.com/files/original/6e55b592e9ee0cfa8ffb712b5aa4e6c7.jpg 494fe49cdfa4c0ab8f0847c7b59876e8 Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. No. of Files The number of files making up the digital item. 2 No. of Pages The number of pages in an item. 2 No. of Sheets The number of sheets in an item. 1 Physical Dimensions The actual physical size of the original image 7.5 x 10 Box The box in which the physical item is located. 2 Folder No. The number of the folder in which the physical item is located. 8 Folder Name The name of the physical folder in which the item is located. Letters of publishers and writers Item No. A unique number for an item within a folder. 76 Recipient The recipient of a letter or other item. Rashed, N.M. Digitizer Name of the person who scanned or re-scanned the item. Zahra Sabri Cataloger Name of the person who cataloged the item. Bibi Emina Donor Name of the person who donated the item. Yasmin Rashed Hassan Year of Donation The year in which the item was donated. 2015 Repository Name of the institution in which the physical item resides Institute of Islamic Studies Summary Tabassum, Mughni. Letter from Mughni Tabassum. To Rashed, N.M. Feb. 15, 1971. 2 pp. 1 sheet. 7.5 x 10. Handwritten. Handwritten aerogramme from Mughni Tabassum to Rashed, sent to P.O Box 1555 in Tehran. Mughni Tabassum informs Rashed that ' Noon Meem Rashed' has been published and he is sending two copies with the letter. He asks Rashed if he would want to send copies to Karachi, Lahore or anywhere else and also informs him that copies have been sent to all addresses in different countries that he had mentioned. He also expresses his sorrow over Rashed not being able to come to Hyderabad and mentions that he is planing to publish the fourth editon of 'Shi`r o Hikmat' either by the end of March or start of April. He wants Rashed to publish his long poem (Guman ka mumkin?) in this issue. The letter is further continued on another page whereby Mughni Tabassum expands on how the 'N.M Rashed' publication, due to many limitations and complications, hasn't turn out the way he expected or wanted it to be. He apologies in regard to this. He goes on to state that because he couldn't get a hold of 'Iran men ajnabi' and' La = insan', he couldn't write an essay on Rashed's poetry. However, he claims to have written an analysis of Rashed's poem ' Mujhe wida` kar' instead. However, he states his desire of writing a dissertation on Rashed and his poetry, also asking for permission. He further requests for all information that will help him with writing the essays. In end, he informs that he would let Shahryar know about Rashed's change of plans. On the right corner of the letter, he briefly notes that he will be sending Rashed's materials and pictures in a few days. Urdu. Box 2. Folder 8: Letters of publishers and writers. 076. Digitized by Zahra Sabri. Catalogued by Bibi Emina. Donated (2015) by Yasmin Rashed Hassan to the Institute of Islamic Studies. URL https://archive.org/details/NMRArch-02-08-076-letter-from-mtabassum-to-rashed Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Letter from Mughni Tabassum Subject The topic of the resource Rāshid, N. M., -- 1910-1975 Description An account of the resource Handwritten aerogramme from Mughni Tabassum to Rashed, sent to P.O Box 1555 in Tehran. Mughni Tabassum informs Rashed that ' Noon Meem Rashed' has been published and he is sending two copies with the letter. He asks Rashed if he would want to send copies to Karachi, Lahore or anywhere else and also informs him that copies have been sent to all addresses in different countries that he had mentioned. He also expresses his sorrow over Rashed not being able to come to Hyderabad and mentions that he is planing to publish the fourth editon of 'Shi`r o Hikmat' either by the end of March or start of April. He wants Rashed to publish his long poem (Guman ka mumkin?) in this issue. The letter is further continued on another page whereby Mughni Tabassum expands on how the 'N.M Rashed' publication, due to many limitations and complications, hasn't turn out the way he expected or wanted it to be. He apologies in regard to this. He goes on to state that because he couldn't get a hold of 'Iran men ajnabi' and' La = insan', he couldn't write an essay on Rashed's poetry. However, he claims to have written an analysis of Rashed's poem ' Mujhe wida` kar' instead. However, he states his desire of writing a dissertation on Rashed and his poetry, also asking for permission. He further requests for all information that will help him with writing the essays. In end, he informs that he would let Shahryar know about Rashed's change of plans. On the right corner of the letter, he briefly notes that he will be sending Rashed's materials and pictures in a few days. Type The nature or genre of the resource Text Creator An entity primarily responsible for making the resource Tabassum, Mughni Rights Information about rights held in and over the resource The materials from our collections are made available for use in research, teaching, and private study, pursuant to Canadian copyright law. The user must assume full responsibility for any use of materials, including but not limited to, infringement of copyright and publication rights of reproduced materials. Any materials used for academic research or otherwise should be fully credited with the source. Our provision of reproductions does not constitute permission to publish or reproduce images in print or electronic form. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1971-02-15 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Handwritten Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context NMRArch-02-08-076-letter-from-mtabassum-to-rashed Language A language of the resource Urdu Akhlaq Mohammed Khan Shahryar Guman ka mumkin (poem) handwritten Hyderabad (India) India Iran Iran men ajnabi Karachi La = insan Lahore letter Mujhe wida` kar Pakistan Shi`r o hikmat Tehran