Browse Items (33 total)

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-02-21-001-letter-from-rashed-to-coppola.jpg
Letter sent by N. M. Rashed to Carlo Coppola regarding the issue of the journal Mahfil on Rashed, which Coppola has sent to Rashed. Rashed lauds the issue and points out some deviations in the translated poems published therein.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-001-yushij-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Nima Yushij compiled by N. M. Rashed. Includes: Mītarāvad mahtāb, Sāyah-yi khud, Hasht shab, Mākh-i aulā, Qā'iq. Contains some handwritten notes in red ink and a few corrections written in pencil.

Mītarāvad mahtāb: Contains…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-007-tavallali-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Fereydoun Tavallali, compiled by N. M. Rashed. Includes: Kū-yi murdagān, Darrah-yi marg, Gunah-kār. Contains handwritten notes in red ink and in pencil.

Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-011-shamlu-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Ahmad Shamlu, compiled by N. M. Rashed. Includes: Takrār, Āidā dar ā'inah, Man marg rā, Ihsās, Mih. Contains handwritten notes and edits in pen and red ink.

Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-016-shahroudi-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Esmail Shahroudi, compiled by N. M. Rashed. Includes Ābī rang, Bāghistān-i sabz Pā dar rikāb. Contains a handwritten note stating the author's pen name as well as the title of his book, Āyandah.

Ābī rang: Contains a…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-019-kasrai-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Siavash Kasrai, compiled by N. M. Rashed. Includes Ārash kamāngīr, 'Umr-i kūtāh-i man o qarn o marg, Sikkah. Contains handwritten notes in pencil and ink.

Ārash kamāngīr: The words "thin lines" have been written in Persian…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-023-zohari-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Mohammad Zohari, compiled by N. M. Rashed. Includes Ādamak, Zā'irān-i shahīd, Talāsh.

Ādamak: Contains a passage crossed out and re-typed underneath it.

Zā'irān-i shahīd: Contains a repeated word written over with a…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-027-ebtehaj-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Houshang Ebtehaj (pen-name given as Sāyah), compiled by N. M.Rashed. Includes Tashvīsh, Shabgīr, Giryah. Contains a checkmark written in pencil next to the second stanza of Giryah.

Tashvīsh: Draft of Persian poem by…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-031-akhavan-sales-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Mehdi Akhavan-Sales, compiled by N. M. Rashed. Includes Ākhir-i Shāhnāmah, Paivand-hā o bāgh, Namāz. Contains two handwritten checkmarks, in Ākhir-i Shāhnāmah and in Paivand-hā o bāgh. A few words, presumably typing errors,…

Tags: , , , , , ,

http://www.nmrashedarchive.com/files/original/thumbnail_NMRArch-01-04-035-sepehri-poems-draft.jpg
Draft of Persian poems by Sohrab Sepehri, compiled by N. M. Rashed. Includes Junbish-i vāzhah-yi zīst, Hamīshah, Āb, Shab. Contains a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة.

Junbish-i vāzhah-yi…

Tags: , , , , , ,

Output Formats

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2