Browse Items (36 total)
Sort by:
Introductions
Translation of N. M. Rashed's "Ta'āruf". Paper is thinner and less opaque than standard. Carries corrections and suggestions in pencil. Watermark: Eaton's Corrasable Bond.
A City
Translation of N. M. Rashed's "Ek aur shahr".
Letter from N. M. Rashed to Carlo Coppola
Letter sent by N. M. Rashed to Carlo Coppola regarding the issue of the journal Mahfil on Rashed, which Coppola has sent to Rashed. Rashed lauds the issue and points out some deviations in the translated poems published therein.
Letter from Sheila Rashed to Hosain Shahid
Letter sent from Mrs. Sheila Rashed to Hosain Shahid, in which she thanks him for his letter of 18th August. The letter is dated 3rd September 1976. She received his letter earlier but thought it best to reply after she and Nazeil returned from a…
Nima Yushij Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Nima Yushij compiled by N. M. Rashed. Includes: Mītarāvad mahtāb, Sāyah-yi khud, Hasht shab, Mākh-i aulā, Qā'iq. Contains some handwritten notes in red ink and a few corrections written in pencil.
Mītarāvad mahtāb: Contains…
Mītarāvad mahtāb: Contains…
Fereydoun Tavallali Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Fereydoun Tavallali, compiled by N. M. Rashed. Includes: Kū-yi murdagān, Darrah-yi marg, Gunah-kār. Contains handwritten notes in red ink and in pencil.
Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is…
Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is…
Ahmad Shamlu Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Ahmad Shamlu, compiled by N. M. Rashed. Includes: Takrār, Āidā dar ā'inah, Man marg rā, Ihsās, Mih. Contains handwritten notes and edits in pen and red ink.
Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red…
Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red…
Esmail Shahroudi, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Esmail Shahroudi, compiled by N. M. Rashed. Includes Ābī rang, Bāghistān-i sabz Pā dar rikāb. Contains a handwritten note stating the author's pen name as well as the title of his book, Āyandah.
Ābī rang: Contains a…
Ābī rang: Contains a…
Siavash Kasrai, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Siavash Kasrai, compiled by N. M. Rashed. Includes Ārash kamāngīr, 'Umr-i kūtāh-i man o qarn o marg, Sikkah. Contains handwritten notes in pencil and ink.
Ārash kamāngīr: The words "thin lines" have been written in Persian…
Ārash kamāngīr: The words "thin lines" have been written in Persian…
Mohammad Zohari, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Mohammad Zohari, compiled by N. M. Rashed. Includes Ādamak, Zā'irān-i shahīd, Talāsh.
Ādamak: Contains a passage crossed out and re-typed underneath it.
Zā'irān-i shahīd: Contains a repeated word written over with a…
Ādamak: Contains a passage crossed out and re-typed underneath it.
Zā'irān-i shahīd: Contains a repeated word written over with a…