Browse Items (33 total)
- Tags: translation
Sort by:
Ahmad Shamlu Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Ahmad Shamlu, compiled by N. M. Rashed. Includes: Takrār, Āidā dar ā'inah, Man marg rā, Ihsās, Mih. Contains handwritten notes and edits in pen and red ink.
Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red…
Takrār: The author's name and pen name (Bamdad) are written in red…
Ahmadreza Ahmadi, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Ahmadreza Ahmadi, compiled by N. M. Rashed. Includes Āghāz dar tadfīn, Gumān-i rū dar rū-yi zībā'ī, Yak khabar. Contains an edit in yellow ink.
Āghāz dar tadfīn: Draft of Persian poem by Ahmadreza Ahmadi.
Gumān-i rū dar…
Āghāz dar tadfīn: Draft of Persian poem by Ahmadreza Ahmadi.
Gumān-i rū dar…
Esmail Khoi, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Esmail Khoi, compiled by N. M. Rashed. Includes Dar imtidād-i zard-i khīyābān, Shumāl nīz, Vaqtī kih man bachi būdam. Contains a few words, presumably typing errors, typed over with a sequence of the Arabic character ة as…
Esmail Shahroudi, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Esmail Shahroudi, compiled by N. M. Rashed. Includes Ābī rang, Bāghistān-i sabz Pā dar rikāb. Contains a handwritten note stating the author's pen name as well as the title of his book, Āyandah.
Ābī rang: Contains a…
Ābī rang: Contains a…
Expression and Reach
Translation of N. M. Rashed's "Izhār aur rasā’ī".
Fereydoun Tavallali Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Fereydoun Tavallali, compiled by N. M. Rashed. Includes: Kū-yi murdagān, Darrah-yi marg, Gunah-kār. Contains handwritten notes in red ink and in pencil.
Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is…
Kū-yi murdagān: At the top of the first page, the author's name is…
Forugh Farrokhzad, Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Forugh Farrokhzad from the collection Tavallodī dīgar, compiled by N. M. Rashed. Includes Tavalludī dīgar, Vahm-i sabz, Āyah-hā-yi zamīnī, Daryāft, Tanhā'ī-i māh. Contains a pencil mark and a few words, presumably typing…
Houshang Ebtehaj (Sāyah), Persian poems, draft
Draft of Persian poems by Houshang Ebtehaj (pen-name given as Sāyah), compiled by N. M.Rashed. Includes Tashvīsh, Shabgīr, Giryah. Contains a checkmark written in pencil next to the second stanza of Giryah.
Tashvīsh: Draft of Persian poem by…
Tashvīsh: Draft of Persian poem by…
Introductions
Translation of N. M. Rashed's "Ta'āruf". Paper is thinner and less opaque than standard. Carries corrections and suggestions in pencil. Watermark: Eaton's Corrasable Bond.
Tags: poetry, translation, typewritten